Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Θα κάνω κάτι δύσκολο τώρα.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Σωστά;
Ta da!
Δοκίμασέ το!
Ta da! Οπως αυτό.
Θέλω να προσπαθήσω.
Ta-dah!
Ουάου, είσαι επαγγελματίας παίκτης με το λαστιχάκι;
Εντάξει την επόμενη φορά...
Όχι, όχι, δεν μπορείς να κινηθείς.
Αυτό είναι κλεψιά.
Ta da.
Είναι αίμα σου. Πώς μπορείς να μην την αναγνωρίζεις;
Καλά το πας.
Ατζουσί, θέλεις να δοκιμάσεις και εσύ;
Είναι παιδιάστικο.
Με δύο παιδιάστικες γυναίκες, προσπαθήστε να είστε όσο παιδιάστικος μπορείτε!
Γιατί παίζεις με αυτά τα πράγματα;
Έχουμε 2016...
Αναρωτιέστε πιθανώς πού πήγα
Είναι αυτό που πρέπει να κρατήσω και να το στρίψω;
Ναι, σωστά.
Απλώς είχα κάποια πράγματα να κάνω
Έι, εδώ.
Αυτό που εννοώ
- Ετσι... - Ετσι
σταματήστε να μιλάτε και παίξτε αμέσως μαζί μας.
Α, πραγματικά, δεν ξέρεις πώς να κάνεις κάτι σωστά.
θα παίζουμε με αυτό όλη νύχτα;
Εσύ είπες ότι δεν θέλεις να παίξεις επειδή είναι παιδιάστικο.
Θα πρέπει να το τελειώσεις, αφού το ξεκίνησες.
Ας το κάνουμε ξανά.
Όχι. Είναι τόσο παιδιάστικο.
- Όχι, καν' το! - Δεν θέλω.
Βιάσου και καν' το.
Α, σε παρακαλώ.
Γκιουμ Μπι, Γκιουμ Μπι.
Θέλεις να σου πει η οννί ένα παραμύθι;
Ναι, πες μου.
Πριν πολύ καιρό, σε μια πόλη ενός νησιού,
υπήρχε ένα κορίτσι που ονομαζόταν Γέον και ένα αγόρι που ονομαζόταν Τζάνγκ.
Οι δύο έπαιζαν με τους χαρταετούς τους.
Τα δύο παιδιά ήταν πάντα λυπημένα, όταν ήταν η ώρα να φύγουν επειδή ο ήλιος είχε δύσει, αλλά
κάθε φορά, ο Τζάνγκ υποσχόταν στην Γέον
ότι θα πάει να φέρει ένα λαμπερό μαργαριτάρι(γιαμγιονγκτζου) από ένα μέρος μακριά.
Τι είναι το γιαμγιονγκτζου;
Μμμ...
Είναι ένα μαργαριτάρι που λάμπει πολύ ακόμη και όταν είναι εντελώς σκοτεινά.
Ααα.
Τι έγινε μετά;
Αρκετά χρόνια αργότερα, η Γέον έγινε μια όμορφη γυναίκα
και ο Τζάνγκ ένας θαρραλέος άντρας.
Ο Τζάνγκ έφυγε από το νησί, αποφασισμένος να βγάλει πολλά χρήματα,
λέγοντας στην Γέον ότι θα αγοράσει ένα λαμπερό μαργαριτάρι
ακόμα και όταν η Γέον προσπάθησε να σταματήσει τον Τζάνγκ, λέγοντας ότι δεν χρειαζόταν ένα γιαμγιονγκτζου.
Από εκείνη την ημέρα, η Γέον πήγαινε στην παραλία
και πέταγε έναν χαρταετό,
εύχοντας ότι ο Τζάνγκ θα γυρίσει πίσω ασφαλής.
Επίσης ο Τζάνγκ δούλεψε πολύ σκληρά και
- και έβγαλε πολλά λεφτά. - Αγόρασε το γιαμγιονγκτζου;
Απλά περίμενε και άκου.
Όταν ο Τζάνγκ εγκατέλειψε το νησί, υποσχέθηκε στην Γέον ότι θα επιστρέψει
όταν οι βασιλικές αζαλέες ανθίσουν και μαραθούν πέντε φορές.
Αλλά καθώς κέρδιζε χρήματα, η απληστία του γινόταν μεγαλύτερη
και δεν επέστρεψε ακόμα και αν οι βασιλικές αζαλέες είχαν ανθίσει και μαραθεί πάνω από 10 φορές.
Αυτό είναι απαίσιο.
Πώς είναι κακό;
Αυτό συμβαίνει όταν βγάζεις χρήματα.
Μια μέρα ο Τζάνγκ βρήκε ένα γιαμγιονγκτζου.
Τότε αποφάσισε να επιστρέψει στην Γέον.
Έτσι πήγε πίσω;
Όταν ο Τζάνγκ επέστρεψε με ένα πλοίο γεμάτο θησαυρούς
πετούσε ένας χαρταετός κοντά στην άκρη του νησιού.
Ο Τζάνγκ ήταν τόσο ενθουσιασμένος με τη σκέψη ότι θα συναντούσε ξανά τη Γέον.
ο Τζάνγκ ανέβηκε στο νησί φωνάζοντας το όνομα της Γέον
αλλά η άκρη του χαρταετού ήταν δεμένη σε έναν τάφο.
Την χρονιά που οι βασιλικές αζαλέες άνθισαν και μαράθηκαν για 7η φορά,
η Γέον που είχε εκτεθεί πάρα πολύ στους ανέμους της θάλασσας
αρρώστησε και πονούσε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έπειτα πέθανε.
Ο Τζάνγκ έκλαιγε για μέρες, αφού άκουσε αυτά τα νέα και
πέταξε όλα τα πλούτη του και το γιαμγιονγκτζου στον ωκεανό.
Ακόμα και τώρα, λόγω του γιαμγιονγκτζου εκείνη η θάλασσα
λάμπει ακόμα και την νύχτα σαν να υπάρχει ένα φεγγάρι κάτω από το νερό.
Ή έτσι λένε.
Ο Τζάνγκ είναι τόσο ηλίθιος.
Δεν ήξερε καν τι είναι πιο σημαντικό.
Σωστά.
Μην πας.
Με την οννί...
Μην πας.
Η οννί είπε να φας το πρωινό σου.
Τι είναι αυτό;
Δεν βλέπεις τι είναι; Είναι ένας χαρταετός.
Πετάει;
Αν δεν πετάει είναι τότε χαρταετός; Θα ήταν απλά ένα κοτόπουλο.
♫ Συγνώμη, αντίο μοναχικές μέρες ♫
Τζάνγκ
♫ Λυπάμαι πολύ, για τις μέρες που μυστικά έκλαψα ♫
Ουάου!
♫ Η καρδιά μου, ήταν γεμάτη με φόβο για το τίποτα ♫
Πετάει πραγματικά ψηλά έτσι δεν είναι;
Είναι σαν δράκος!
Δώσε μου το. Θέλω να το κάνω.
Ξέρεις πώς να το κάνεις;
Απλά πρέπει να κρατάς την άκρη.
Τότε, ο χαρταετός θα πέσει και θα μείνει στο έδαφος, ανόητη.
♫ Εμπιστέψου με και χαμογέλασε χαρούμενα ♫
♫ Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς πάρα πολύ ♫
Με το χέρι σου κρατάς σφιχτά, πιέζεις και τραβάς το σχοινί εντάξει;
Δεν μπορείς να το αφήσεις, αφηρημένη. Εντάξει;
Κάνε το σωστά. Μην σταματήσεις να προσέχεις και τον αφήσεις να πέσει στο έδαφος.
Μην ανησυχείς.
♫ Άνοιξε τα φτερά σου και φώναξε δυνατά ♫
Πρέπει να το τραβήξεις!
Είσαι πολύ ζηλιάρης, αλλά με έμπειρα χέρια.
Είναι μάταιο.
Δεν πολύ ακριβό αν το αγοράσετε.
Γιατί δεν ξέρεις πώς να αγαπάς τον ευατό σου;
Εγώ;
Ένας άνθρωπος χαμηλής τάξης, όπως εγώ...
Με την ευκαιρία, από πού την ακούσατε;
Χθες την ιστορία.
Εγώ την έφτιαξα.
Ουάου... Είστε πολύ καλή για να λέτε ψέματα. Δεν είναι αστείο.
Μπορείτε ακόμη να εξαπατήσετε ανθρώπους.
Απατεώνας;
Εννοώ ένα συγγραφέα.
Ένας συγγραφέας και ένας απατεώνας είναι παρόμοιοι.
Δεν το ξέρετε;
Τι;
Μερικές φορές υπάρχει μια λάμψη.
Τι λάμψη;
Ατζουσί.
Άιγκο το ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Έι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά.
Αν ήξερες ότι θα συμβεί αυτό, θα έπρεπε να κάνεις κάτι. Γιατί δεν έκανες κάτι;
Στα έμαθα όλα νωρίτερα.
Ατζουσί, έκανες τα πάντα καλά από την αρχή;
Έκανα καλά τα πάντα από την αρχή. Από τότε που γεννήθηκα.
Μάλλον δεν σου μοιάζω.
Γιατί σου έφτιαξα το χαρταετό;
Τότε σε ποιόν μοιάζεις;
Δεν ξέρω.
Μήπως στην μαμά μου;
Τα παντελόνια του γκόμπλιν είναι δυνατά,
σκληρά και δυνατά.
Είναι φτιαγμένα από δέρμα τίγρης.
Μπορείς να τα φοράς για 2000 χρόνια.
Τι είναι αυτό;
Τα παντελόνια του ατζουσί είναι βρώμικα.
Και μυρίζουν άσχημα.
Δεν έχουν πλυθεί για 2.000 χρόνια.
Είναι βρώμικα.
Αλλάζει τους στίχους... Τραγουδάει μόνο τραγούδια που της ταιριάζουν.
Να συνεχίσω; Ή μήπως πρέπει να τραγουδήσω ένα νέο τραγούδι;
Α, δεν πειράζει.
Απλά βάλε τη ζώνη σου.
Ο, Τι είναι αυτό;
Τι τρέχει;
Οο!
Είστε καλά;
Είσαι καλά, Γκιουμ Μπι;
Χτύπησες πουθενά;
Όχι.
Αυτό.
Κάποιος το έκανε επίτηδες, γιατί αυτό είναι δύσκολο να συμβεί.
Επίτηδες;
Οι βίδες στο λάστιχο ήταν πολύ χαλαρές.
Θα ήταν περίεργο να συμβεί αυτό μόνο από την οδήγηση.
Εε;
Είναι η μητέρα σου;
Ουάου, είναι πολύ όμορφη.
[010-939-885]
Επέστρεψες ποτέ μετά την αποφοίτησή σου;
Είναι η πρώτη μου φορά από τότε.
Τι λες; Αφού δεν αποφοίτησες.
Φυσικά, δεν το έκανα.
Εξαιτίας σου.
Είναι δικό μου λάθος που τιμωρήθηκες και αποβλήθηκες;
Δεν άλλαξες καθόλου,
ακόμη φτιάχνεις δικαιολογίες και προσπαθείς να ξεφύγεις.
Και μετά ξεχνάς τι λάθος έκανες.
Το κάνεις επίτηδες, έτσι δεν είναι;
Γιατί είναι βολικό.
Πάρε.
Πότε θα αποκτήσεις το αντικείμενο;
Γνωρίζει ήδη το πρόσωπό μου, το παιδί και η κυρία.
Μόλις βρούμε ένα πρόσωπο για να μας αντικαταστήσει για αυτή την απάτη, θα το κάνουμε αμέσως!
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε σύντομα, πριν αλλάξει η καρδιά του Μο Χιου Τσαλ.
Ανησυχείς χωρίς λόγο.
Σίγουρα έχει ερωτευτεί αυτή την γυναίκα.
Απλά φάε τα νούντλς από μαύρα φασόλια.
Αυτός ο ηλίθιος... Τρώω τώρα!
Αλλά δεν θα καταλήξουν στραβά τα πράγματα εξαιτίας του Τσα Τσι Σου;
Αα... Και εγώ ανησυχώ για αυτό.
Πόσο χρέος έχει ο οππά Χιου Τσαλ σε εκείνον τον τύπο
ώστε να τον ενοχλεί όλη την ώρα;
Άκουσα ότι ήταν πολύ δεμένοι στο γυμνάσιο.
Θα ήταν καλό αν οι άνθρωποι γύρω σου γίνουν σαν εμένα.
Ακόμα και αν έχω ένα χρέος που δεν μπορώ να πληρώσω
ποτέ δεν διέπραξα ένα λάθος που να αξίζει τόσο ώστε να πεθάνω.
Αρχικά χρωστάς 5 εκατομμύρια. Με αρκετό τόκο μέσα σε 7 χρόνια αυξήθηκαν σε 40-50 εκατομμύρια γουόν.
Θα τα πληρώσω. Ακόμα και αν πρέπει να πουλήσω τα όργανα μου, θα τα πληρώσω.
Ακόμα κι αν είχες όλα τα χρήματα του κόσμου,
δεν θα μπορούσες να καθαρίσεις όλες τις αμαρτίες σου.
Τότε δεν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο. Αφού τελικά δεν μπορώ.
Ο Τσι Σου έπαιζε μπέιζμπολ.
Υπήρχαν περισσότερες από μία επαγγελματικές ομάδες που ήθελαν να τον πάρουν στην ομάδα τους.
Αν δεν είχε γίνει αυτό το συμβάν
ίσως θα μπορούσε να παίξει σε μεγάλα πρωταθλήματα.
Ποιό περιστατικό;
Έγινε ένας καβγάς ματαξύ συμμοριών γκάνγκστερ και αυτός ήταν στην συμμορία του Χιου Τσαλ
και ένας τύπος από την άλλη συμμορία τραυματίστηκε σοβαρά.
Ο Τσι Σου κατηγορήθηκε ως αρχηγός και πήρε την ευθύνη ή κάτι τέτοιο.
Τι έγινε με τον Χιου Τσαλ οππά;
Ο Χιου Τσαλ ήταν αυτός που ξεκίνησε τον καβγά, αλλά κατάφερε να την γλυτώσει.
Αν είχε πάει στο σχολείο και είχε πει κάτι υπέρ του Τσι Σου,
η ζωή του δεν θα ήταν ίδια με τώρα.
Ο Χιου Τσαλ, αυτό το παιδί, δεν εμφανίστηκε στο σχολείο για μήνες.
Τελικά, ο Τσι Σου αποβλήθηκε και η ευκαρία του για να παίξει σε επαγγελματικά πρωταθλήματα εξαφανίστηκε.
Και μετά από αυτό...
Α, ήρθαν. Ελάτε εδώ.
- Ποιοί είναι αυτοί; - Σου είπα.
Οι αντικαταστάτες ηθοποιοί.
Αν δεν θέλεις να το κάνεις, μην το κάνεις.
Επειδή θα το φροντίσω ο ίδιος.
Το όνομα του παιδιού είναι Γκιουμ Μπι,
το όνομα της γυναίκας είναι Κάνγκ Χι.
Κάνω λάθος;
Δεν έχουν καμία σχέση.
Ό,τι κι αν κάνεις, δεν έχει σημασία για μένα.
Να σηκώνεις το τηλέφωνό σου πριν χτυπήσει τρεις φορές.
Άργησες.
Α ναι... Έλαβα μια πρόταση για μια εκτίμηση από έναν πελάτη.
Είμαι έτοιμος να πάρω το αντικείμενο από το σπίτι. Έτσι, ετοιμάσου και περίμενε.
Αν δεν σου αρέσει τότε παραιτήσου
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πληρώσεις το χρέος σου.
Υπάρχει γυναίκα και παιδί.
Εντάξει. Η προμήθεια μου είναι 10%.
Αν το κάνεις έτσι, τότε θα κάνω ότι μου πεις.
Εάν δεν σου αρέσει ξέχασε το. Έλα να το πάρεις μόνος σου.
Την επόμενη Δευτέρα στις 11 π.μ.
Τι είναι το "10%";
Α, είναι μια προμήθεια.
Δεν είσαι πολύ αμελής;
Εε;
Πρέπει και εγώ να πουλήσω τα αντικείμενα γρήγορα.
Ναι φυσικά. Πρέπει να πουληθούν.
Πρώτα τελειώστε το έργο που μόλις αναλάβατε.
Είναι πολύ επείγον;
Είναι. Αν με γνωρίσετε, θα μάθετε ότι δεν είμαι διαφορετική από έναν ζητιάνο.
Τι εννοείτε;
Είναι αστείο. Χαλαρώστε.
Τι κάνεις μόνη σου;
Μια φυσική εξέταση.
Θέλεις πιο μετά να πάμε να φάμε πικάντικα κέικ ρυζιού;
Πρέπει να πάω για μάθημα βιολιού.
Πότε τελειώνεις;
Όταν τελειώσω... Αμέσως πηγαίνω για μάθημα κινέζικων.
Είναι διασκεδαστικό να μαθαίνεις αυτά;
Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.
Ας πάμε μόνο να φάμε πικάντικα κέικ ρυζιού.
Η μαμά μου θα με μαλώσει αν δεν πάω.
Διάλεξε.
Τι;
Εγώ ή το μάθημα βιολιού.
Έι, γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Σου λέω ότι βρίσκω λίγο χρόνο για να παίξω μαζί σου.
Φαίνεσαι χλωμός, αρρώστησες;
Δεν πονάω πουθενά.
Πρέπει να είσαι. Σκέψου το προσεκτικά.
Μην αναπνέεις και πίεσε σταθερά πάνω στο πρόσωπό σου.
Ωχ.
Τι θέλεις να κάνεις περισσότερο;
Εε;
Κάναμε κοπάνα για πρώτη φορά.
Πρέπει να κάνουμε πράγματα που θέλουμε να κάνουμε!
Μάντης για παιδιά
Εδώ;
Θα μας πουν τι θα συμβεί.
Ποιός;
Εσείς παιδιά ελάτε ξανά όταν μεγαλώσετε λίγο περισσότερο.
Τι θα γίνει στο διαγώνισμα των μαθηματικών αύριο;
Δεν έχεις καν μελετήσει.
Δεν είναι αυτό που ζητάς.
Κούνησε αυτό μια φορά.
Αν το κουνήσω θα εμφανιστεί ένα παιδικό φάντασμα.
Τι είναι αυτό;
Ένα μικρό φάντασμα που είναι περιπού στην ηλικία σας.
Κάλεσε το, κάν'το.
Έι...
Τι είναι αυτό που θέλεις να μάθεις;
Ξέρεις...
Μπορώ να πάω σε ένα καλό πανεπιστήμιο στο μέλλον;
Αν μελετήσεις πολύ, λέει ότι μπορείς να πας.
Τι είναι αυτό; Αυτό μπορώ να το πω και εγώ.
Φαίνεται πως δεν θα ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή.
Τι γίνεται με εσένα;
Τι νομίζεις ότι θέλω να μάθω;
Θέλεις να μάθεις πότε εσείς θα φιληθείτε, έτσι;
Ουάου
Μην κάνετε υποθέσεις, αλλά κάντε το σωστά.
Κουνήστε τα κουδούνια λίγο.
Ενα φιλί;
Θα μπορούσε να συμβεί σύντομα, αλλά και ποτέ.
Έι, τι είναι αυτό;
Οι δειλοί που δεν μπορούν να ομολογήσουν λένε ότι δε έχουν θάρρος
Εάν δεν υπάρχει θάρρος, η αγάπη λείπει.
Επειδή οι άνθρωποι που είναι γεμάτοι αγάπη, έχουν επίσης και πολύ θάρρος.
Πώς μπορεί να χρεώσει 500 γουόν για να κουνήσει μερικές φορές μόνο τα κουδούνια;
Δεν χρέωσε πάρα πολύ.
Τι συμβαίνει με σένα και έρχεσαι εδώ. Τι γίνεται με τον Γκιλ Χο;
Πώς πηγαίνουν τα πράγματα;
Γιατί ρωτάς εμένα; Πρέπει να ρωτήσεις αυτούς που είναι στην ομάδα.
Αυτός είναι ο κανόνας.
Δεν είναι;
Το κάστινγκ για τους ηθοποιούς τέλειωσε, αφού πέρασαν την ακρόαση.
Φαίνεται ότι θα κάνουν κάτι μέσα σε αυτή την εβδομάδα το νωρίτερο.
Αυτή την εβδομάδα;
Θα έρθω να πάρω το αντικείμενο από το σπίτι έτσι ετοιμάσου και να είσαι σε αναμονή.
Την επόμενη Δευτέρα στις 11 π.μ.
Βάλτε τη σφραγίδα αυτή την εβδομάδα.
Αυτό το Σαββατοκύριακο ή στις αρχές της επόμενης εβδομάδας θα πρέπει να παραλάβουμε τα αγαθά.
Δεν θα βγει σε καλό να καθυστερείτε.
Τα κέρδη θα τα διαιρέσουμε όσα είναι και τα άτομα. Όσο λιγότεροι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο.
Γι'αυτό σχεδιάζουμε να το κάνουμε με τους λιγότερους ανθρώπους.
Γκονγκ Γκιλ Χο και Τζέι Κιούνγκ. Ας το κάνουμε χωρίς αυτούς.
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε αν δεν συμμετέχουν αυτοί... Τι;
Δεν χρειάζεται να τα μοιράσουμε με αυτούς.
Ακύρωσε τους αντικαταστάτες ηθοποιούς και πες στο Γκονγκ Γκιλ Χο ότι θα καθυστερούμε το σχέδιο μέχρι
την επόμενη Τρίτη.
Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Αν με υποστηρίξεις, τότε δεν χρειάζεται να αντικαταστήσουμε τον Γκιλ Χο ή την Τζέι Κιούνγκ.
Η γυναίκα είναι λίγο αφελής έτσι μπορούμε να δράσουμε γρήγορα και να φύγουμε.
Αυτό είναι νόστιμο.
- Γιατί δεν έρχεται ο Γιονγκ Γκουν;
- Είναι απασχολημένος τώρα.
Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ. Τι θέλεις αυτή τη φορά;
Μπορείς να βρείς ανθρώπους εκτός της χώρας έτσι;
Έξω από τη χώρα; Ποιά;
Ισπανία. Το όνομα είναι Γιου Τζου Γιούνγκ.
Επαλήθευση στοιχείων
Πρέπει να ξέρετε από πριν αν πρόκειται για φίλο ή εχθρό.
Κάνετε ελέγχους για το ιστορικό άλλων ανθρώπων;
Αυτός ο αλήτης δεν είναι εκτιμητής έργων τέχνης.
Είναι ένας γκάνγκστερ που εξαπατά τους ανθρώπους. Έχει ακόμη και ποινικό μητρώο.
Το καταλάβατε; Έργα τέχνης.
Προσπαθεί να σας πάρει τα έργα τέχνης από το σπίτι σας και να τα πουλήσει!
Μην ανησυχείτε.
Θα το φροντίσω η ίδια.
Τι μπορείτε να κάνετε μόνη σας;
Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να ξεπληρώσω το χρέος του πατέρα μου, οπότε μην ανησυχείτε!
Νομίζετε ότι το κάνω αυτό λόγω του χρέους σας;
Το μόνο που έχετε ως κληρονομιά είναι τα έργα τέχνης και το σπίτι.
Σκεφτείτε τι θα συμβεί σε σας αν χάσετε και αυτά, επίσης.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Αυτός δεν είναι ο λόγος για τον οποίο υψώνετε τη φωνή σας σε μένα λέγοντάς μου να μην ανησυχώ επειδή έχετε αυτή την κληρονομιά;
Ό,τι και να κάνετε είναι εντάξει,
αλλά όσο σκέφτεστε τους άλλους, παρακαλώ σκεφτείτε και τα συναισθήματά μου.
Έτσι είναι δίκαιο.
Φεύγω.
Μετά το θάνατο του πατέρα του πήγε σε ορφανοτροφείο - Το έσκασε από εκεί.
Περιφερειακή Εισαγγελία της Σεούλ
-Ναι. - Έι, την βρήκα.
Τι; Την βρήκατε;
Υποθέτω ότι έχετε αρκετή τύχη που την βρήκατε.
Είναι στην Κορέα. Έχουν περάσει μερικά χρόνια από τότε που επέστρεψε.
Φαίνεται ότι ζει αρκετά καλά ως διευθύντρια ενός καταστήματος.
Αλλά παίζει πολύ.
Ακόμα κι αν είναι λίγο μεγαλύτερη δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι άντρες μπορούν να την ανεχθούν.
Ποία είναι η σχέση σας με αυτήν;
Η κατάσταση της είναι θλιβερή.
Όταν ήταν νέα ακόμα και τώρα.
Είναι ακόμα η ίδια.
Με- Με συγχωρείτε.
Αντε χάσου.
Όχι αυτό...
Σας έπεσε αυτό έτσι;
Εξαφανίσου κόπανε!
Ποιόν προσπαθείτε να ξεγελάσετε με τα κόλπα σας.
- Τι κοιτάτε; - Συγνώμη;
Τι; Τι;
Προσπαθείτε να κάνετε κάτι σε μένα;
Συγγνώμη.
Έι, τι τρέχει;
Ήταν χαρούμενη και φλυαρούσε. Υποθέτω ότι κατά πάσα πιθανότητα έχει εξαντληθεί.
Ειλικρινά,
Υπάρχει κάποιος που ενδιαφέρεται για τα έργα τέχνης.
Στ' αλήθεια;
Την επόμενη Δευτέρα είπε ότι ήθελε να τα δει.
Είναι μες στην εβδομάδα. Τι θα κάνουμε;
Αν μου δώσετε το κλειδί, θα διαπραγματευτώ τους όρους
και θα δω αν μπορώ να ολοκληρώσω την συμφωνία.
Αυτό είναι κάτι που σας κάνει να αισθάνεστε άβολα σωστά;
Θα του ζητήσω να έρθει μια άλλη μέρα.
Όχι. Θα σου δώσω το κλειδί.
Σας παρακαλώ πουλήστε τα σε καλή τιμή.
Ο, μα φυσικά.
Τα σχέδιά σας πηγαίνουν όπως τα σχεδιάσατε;
Τι;
Λοιπόν προχωρώ μόνο σε εκτίμηση. Δεν χρειάζεται να το αναφέρουμε ως "σχέδιο".
Όταν εργάζεστε ως εκτιμητής,
συναντάτε μερικούς ανθρώπους που εξαπατούν τους ανθρώπους επίτηδες, σωστά;
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι μπορείς να τους βρεις όπου και αν πηγαίνεις.
Αυτοί που εξαπατούνται φταίνε σωστά;
Αυτοί που εξαπατούν λένε κάτι τέτοιο για να νιώθουν άνετα.
Οι απατεώνες είναι οι κακοί.
Δεν νομίζετε ότι έχουμε έρθει πιο κοντά;
Νιώθω ότι
ότι μπορώ να σας πω τα πάντα. Δεν νιώθετε και εσείς το ίδιο, Χιου Τσαλ;
Φαίνεται ότι έχετε κάτι να πείτε. Είμαι σωστή;
Αργότερα, ίσως αργότερα
Δεν έχω να πω τίποτα τώρα.
Αν πάτε κάπου
να μου το πείτε πριν φύγετε. Όχι όπως την τελευταία φορά που εξαφανιστήκατε χωρίς λέξη.
Θα το κάνω.
Α, αλήθεια. Γιατί είσαι τόσο ενοχλητική.
Η οννί είναι απασχολημένη πήγαινε στον αδερφό σου να σε βοηθήσει.
Κάποιος που έχει πολύ αγάπη πρέπει επίσης να έχει και πολύ θάρρος.
Ας φάμε.
Οννί, γιατί είσαι μόνη σου;
Επειδή έχω κακή προσωπικότητα, όλοι φεύγουν.
Ψέμματα.
Πραγματικά.
Η οννί είναι πραγματικά πολύ κακός άνθρωπος.
Γιατί;
Κάποιος που δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος
δεν αξίζει να τον αγαπάς.
Όπως ο πατέρας μου;
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Όταν γνωρίσεις, τον ατζουσί..
Δεν πειράζει.
Γκιουμ Μπι. Οι άνθρωποι έχουν πράγματα που ονομάζονται "καταστάσεις".
Οι άνθρωποι έχουν πολλές πλευρές,
όταν η μία πλευρά είναι καλή, η άλλη είναι κακή.
Αν η μία πλευρά είναι καλή,
η άλλη είναι κακή. Ετσι είναι.
Επίσης, έχοντας πολλές πλευρές
αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει.
Θες να σου πω ένα μυστικό Γκιουμ Μπι;
Ναι.
Για να ειμαι ειλικρινής,
η οννί είναι πραγματικά πολύ κακός άνθρωπος.
Αδύνατο.
Είναι λογικό.
Για μένα
δεν έχει σημασία τι κακό έχεις κάνει,
δεν θα σε μισώ.
Μερικές φορές ο ατζουσί κάνει περίεργα πράγματα,
μην τον μισείς πάρα πολύ, οννί.
Είναι επειδή δεν έχει τύχη.
Εδώ φάε.
Είναι νόστιμο;
Ναι, είναι πολύ νόστιμο.
Γιατί αναβάλλεται; Για ποιό λόγο;
Δεν θα βγει τίποτα καλό αν το καθυστερήσουμε.
Τι; Τι έγινε με τους ηθοποιούς που έκαναν κάστινγκ.. Περίμενε. Έι! Έι!
Μόλις το έκλεισε, είναι πολύ αγενής.
Τι έγινε;
Είπε ότι κάτι συνέβει στους ηθοποιούς. Ζήτησε να ακυρώσουμε τα σχέδιά μας.
Αυτό κάνω όλη μου τη ζωή.
Οι ηθοποιοί έχουν κάποιο λόγο και δεν μπορούν να έρθουν.
Όσον αφορά την δεύτερη κλωτσιά μου, την στιγμή που αρχίζω να κλωτσάω κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
Περιμένετε. Περιμένετε, περιμένετε.
Τι; Αισθάνεσαι ένοχος; Γι' αυτό δεν μπορείς να με αντικρίσεις;
Σταμάτα τώρα.
Τι; Για τι; Τι εννοείς, αλήτη;
Αν δεν είναι κανένας άλλος, αλλά εσύ που θα με μαχαιρώσεις πισώπλατα, τότε χιόνγκ τέλειωσε για εμάς.
Αλήτη. Έφτασες μέχρι εδώ εξαιτίας μου.
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ζούσες σαν άνθρωπος.
Είπες ότι η ζωή είναι μια συμφωνία. Εσύ εστιάζεις μόνο σε αυτό.
Το μόνο που θέλεις είναι να χτυπήσεις το τζάκποτ μία φορά. Το έχεις κάνει ποτέ; Έστω μία φορά.
Για τι πράγμα μιλάς. Το έκανα!
Αυτή η ευκαιρία είναι δική μου, όχι δική σου!
Δεν είναι σωστό; Δεν το εννοείς έτσι;
Δεν υπάρχει... κανένας τρόπος να το έκανες αυτό. Κάνω λάθος έτσι δεν είναι;
Όπως είπα και προηγουμένως, είσαι πράγματι αποτυχημένος. Θα συνεχίσεις να με ενοχλείς έτσι;
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω μόνο σου να πάρεις τα πάντα; Δεν υπάρχει περίπτωση.
Θα πεθάνω μαζί σου αν πρέπει. Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. Οχι.
Φυσικά. Ο χιόνγκ είναι κάποιος που μπορεί να κάνει περισσότερα από αυτό.
Τι είπες;
Είμαστε ο μεγαλύτερος και ο μικρότερος αδελφός μόνο στο όνομα. Πάντα χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον. Έτσι δεν είναι;
Πραγματικά είσαι τρελός.
Κάνε ότι νομίζεις. Θα πεθάνω όπως ο πατέρας μου, μαχαιρωμένος στη μέση του δρόμου.
Η ζωή μου είναι άχρηστη και δεν με νοιάζει αν πεθάνω νωρίς. Αυτό είναι μια ευλογία για σένα ξέρεις!
Χιου Τσαλ!
Το 1400 η εξέργεση του δεύτερου Πρίγκιπα (πόλεμος μεταξύ των γιων του Βασιλιά Ταεγιονγκ (Taejong)). Το 1402 χτίστηκε το Sinmungo.
Το 1405 η πρωτεύουσα μετακόμισε στο Χάνιανγκ(Hanyang). (Χάνιανγκ ήταν το όνομα της πρωτεύουσας ). Το 1418 ήταν η Βασιλεία του Σεγιόνγκ(Sejong).
Το 1419 ήταν η κατάκτηση του νησιού Τσουσίμα(Tsushima).
Τι κάνεις; Ούτε καν χτύπησες.
Τι μουρμουρίζεις; Σαν ένας μοναχός μες στην βροχή.
Μήπως οι βουδιστές μουρμουρίζουν μόνοι τους όταν είναι στην βροχή;
Είναι το όνειρο σου να γίνεις μηχανικός του μετρό;
Κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς;
Ακόμα κι αν δεν θέλεις να μάθεις, θα το ανακαλύψεις στο μέλλον.
- Αργότερα πότε. - Ούτε και εγώ ξέρω.
Τι θέλεις να φας;
Τι πρέπει να φάω τη νύχτα;
- Αύριο το πρωί. - Πρωινό αύριο; ( Το πρωινό και το πρωί είναι η ίδια λέξη στα κορεάτικα)
Χαμηλά σε χοληστερόλη, θρεπτική τροφή, με διάφορα καρύδια.
Αυτό; Τότε, θα ρίξω γάλα στο ρύζι σου.
Είναι εντάξει αν δεν ακούς την δασκάλα σου στο σχολείο, αλλά πρέπει να ακολουθείς καλά όσα λέει η οννί Κάνγκ Χι.
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου, μικρή.
Τι είναι αυτό!
Πήγαινε νωρίς για ύπνο.
Τι συμβαίνει;
Είναι μια περίσταση. Βιάσου και φάε.
Τίποτα, απλά αισθάνθηκα άσχημα που μαγειρεύετε καθημερινά.
Καθίστε σας παρακαλώ.
Είναι παράξενο. Ετοιμάζεσαι να κάνεις κάτι κακό;
Κάνε ησυχία και φάε πριν σου πάρω το κουτάλι σου.
Ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Θα πάω σε επαγγελματικό ταξίδι για μερικές ημέρες.
Πού πηγαίνεις;
Δεν ξέρεις τη λέξη "επαγγελματικό ταξίδι";
Την ξέρω. Αλλά ρωτάω που πηγαίνεις.
Στο νησί Τζεζού-ντο.
Πότε επιστρέφεις;
Για να πας στο Τζεζού-ντο χρειάζονται μερικοί μήνες.
Ψεύτη.
Λέω ότι θα πάρει τόσο πολύ αν περπατήσεις εκεί. Θα χρειαστούν 2-3 μέρες.
Αν θέλετε να σταματήσετε να τρώτε είναι εντάξει .
Στ' αλήθεια;
Με συγχωρείτε
πάρτε αυτό. Πριν το ξεχάσω.
Στην συνέχεια, θα δείτε μια παρουσίαση για τις συγγενείς ασθένειες που συσσωρεύονται τα λιπίδια.
Μέχρι τώρα, υπάρχει χαμηλό ποσοστό εμφάνισης. Για παράδειγμα, στην Κορέα υπάρχουν μόνο 2 περιπτώσεις.
Τα κύρια συμπτώματα αυτής της νόσου είναι η παράλυση των εξωκυττάρων μυών και οι επιληπτικές κρίσεις.
Σε πρώιμα στάδια, οι ασθενείς δεν μπορούν να κοιτάξουν πάνω ή κάτω
και ανάλογα με την εξέλιξη της νόσου, τα συνοδευτικά συμπτώματα περιλαμβάνουν: επιληψία και δυστονία.
Σε σοβαρές περιπτώσεις οι μύες ολόκληρου του σώματος καταστρέφονται
η όραση επιδεινώνεται ολοένα και περισσότερο και στο τέλος οδηγεί σε θάνατο.
Ο ασθενής μπορεί να πάθει σοκ προκαλώντας πολλά προβλήματα.
Γειά σας.
Θυμάστε που είχαμε έναν ασθενή πριν από λίγο καιρό που είχε πρησμένο συκώτι;
Δεν έχουν βγει τα αποτελέσματα της βιοψίας της;
Αυτή η ασθενής. Δεν... δεν εξετάστηκε.
Είπες ότι ήθελες το 10%;
Πρέπει να μου δώσεις κάτι, για να συνεχίσω να είμαι ζωντανός.
Χωρίς ντροπή ως συνήθως.
Όταν σε καλέσω σήκωσε το πριν χτυπήσει τρεις φορές.
Συγγνώμη.
Τι;
Είπα συγνώμη.
Αυτό λέει κάποιος που δεν ξέρει τι έκανε λάθος.
Αλήτη!
Πρέπει να πιάσετε αυτόν τον τύπο!
Μείνε ακίνητος.
Από τη στιγμή που έκλεισα τα 15 και μέχρι την μέρα που πέθανε,
Ο πατέρας μου ποτέ δεν μου είπε περισσότερες από τρεις προτάσεις στη σειρά.
Είτε ήταν η μόνη του χαρά στη ζωή είτε απλά περνούσε το χρόνο του,
το μόνο που έκανε ήταν να συλλέξει αυτές τις αντίκες. Είχε ξοδέψει ολόκληρη την περιουσία του.
Αν και εκτιμώ που με απάλλαξες απο αυτά τα καταραμένα πράγματα,
αν δεν να τα πουλήσω δεν μπορώ να ξεπληρώσω το χρέος του πατέρα μου.
Σχετικά με εμάς...
σκέφτηκα ότι είχαμε έρθει πολύ κοντά.
Απλά προσποιούσασταν; Για να μπορέσετε να κάνετε την απάτη;
Τι θα γίνει με την Γκιουμ Μπι;
Την κρατήσατε για να μπορέσετε να κάνετε απάτες; Την ίδια σας την κόρη που βρήκατε μετά από 10 χρόνια;
Θα προσποιηθείτε ότι ντρέπεστε όταν τα πράγματα βρίσκονται σε αυτή την κατάσταση;
Χρειάζεστε χρήματα;
Αν χρειαζόσασταν χρήματα θα μπορούσατε να πάρετε κάτι άλλο.
Δείξτε μου το πρόσωπο σας! Σηκώστε το κεφάλι και κοιτάξτε με στα μάτια!
Δεν είστε τέτοιος άνθρωπος.
Τρέξατε μπροστά από ένα φορτηγό για να σώσετε τη ζωή του παιδιού.
Ενώ είχατε διάσειση και κάνατε εμετό πήγατε να φέρετε πίσω την Γκιουμ Μπι.
Το ποδήλατο που ήταν σκουριασμένο και χωρίς αλυσίδα,
το κάνατε σαν καινούργιο.
Για να...
Για να ζήσω.
Τι;
Ήθελα να ζήσω.
Εγώ
ήθελα να ζήσω.
Για να μπορώ να βλέπω εσάς και την Γκιουμ Μπι...
Ήθελα...
να ζήσω μια σωστή ζωή.
Τότε θα έπρεπε να το είχατε κάνει! Γιατί...
Αυτό το είδος ζωής...
δεν είναι δυνατόν για μένα.
Τι εννοείς; Γιατί δεν είναι δυνατόν;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
- Σας παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. -Με συγχωρείτε;
Παρακαλώ αφήστε τον Μο Χιου Τσαλ να φύγει. Τίποτα δεν κλάπηκε.
Πιάστηκε επ' αυτοφώρω. Ο συνεργός του ξέφυγε. Τον πιάσαμε στην σκηνή του εγκλήματος.
Τίποτα δεν κλάπηκε. Και κανείς δεν έκλεψε κάτι.
Τι στο διάολο είναι αυτά που λέτε;
Είπατε ότι δεν αντιστάθηκε ούτε καν κατά τη στιγμή της σύλληψης. Αφήστε τον παρακαλώ.
Σας παρακαλώ αφήστε τον.
Επέστρεψες νωρίς.
Βλέπω ότι είσαι ακόμα η ίδια.
Πώς δηλαδή;
Είσαι τόσο άσχημη όπως και χθες.
Εσύ είσαι ασχημότερος!
Ναι; Από το νοσοκομείο;
Ναι, είμαι ο πατέρας της Γιου Γκιουμ Μπι, αλλά...
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κάτι σοβαρό.
Την Πέμπτη, στις δύο; Εντάξει, θα σας δω τότε.
Έι μήπως πονάς πουθενά;
Όχι.
Ακόμα μοιάζεις άσχημη.
Ποιά είστε;
Είμαι η Γκιουμ Μπι. Γιου Γκιουμ Μπι.
Πήρατε τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; Σχετικά με τη βιοψία.
Έχω κανονίσει να συναντηθώ με τον πατέρα σου αύριο.
Ήρθες μόνη σου μία μέρα πριν;
Ο γονείς σου πρέπει να είναι εδώ.
Πρέπει να πω στην μαμά και στον μπαμπά σου κάτι.
Δεν έχω μαμά.
Τότε ο πατέρας σου πρέπει να είναι εδώ.
Δεν είναι ο μπαμπάς μου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι ο μπαμπάς μου, αλλά δεν είναι ακόμα ο μπαμπάς μου.
Τι εννοείς;
Το όνομα του μπαμπά μου είναι Μο Χιου Τσαλ. Το δικό μου είναι Γιου Γκιουμ Μπι.
Έχεις άλλον κηδεμόνα σαν συγγενή;
Είχα μια θεία, αλλά έφυγε.
Ήξερε ότι είχα την νόσο Νίμαν-Πικ(Niemann-Pick).
Τι;
Την νόσο Νίμαν-Πικ(Niemann-Pick).
Ξέρεις τι ασθένεια είναι;
Είναι σαν την άνοια.
Η μνήμη για κάποιον σιγά σιγά εξασθενεί
και αργότερα γίνεται δύσκολο να μετακινήσει το σώμα του.
Οι περισσότεροι πεθαίνουν πριν γίνουν 20 χρονών.
♫ Ένα τραγούδι που με ξυπνά από ένα όνειρο, ♫
♫ Ω, τι λαμπερή βροχή! ♫
♫ Ονειρέψου με πολύ ελπίδα ♫
♫ Ω, ονειρέψου ♫
♫ Τα λουλούδια ανθίζουν ♫